¡No! ¡No!
Por favor.
Piensa. ¿Qué te gustaría hacer?
Él sabe muy bien lo que quiero hacer.
Excelente.
EL CUARTO MISTERIOSO
No tenemos mucho tiempo.
11 DE ENERO 8:30 PM
No, no... No...
¡No!
No. ¡Basta!
¿Qué hicieron?
MAMÁ.
¿Cuál es su nombre?
Emily. Emily Burns.
¿Y cómo se gana la vida, señorita Burns?
Soy una profesora adjunta de farmacología,
en una pequeña universidad, llamada Universidad Cortland.
Está en...
Cuénteme sobre el 11 de enero, señorita Burns.
Por favor, señor, le responderé lo que sea.
Por favor, déjeme ir. Yo...
Cuénteme sobre el 11 de enero, señorita Burns.
¿Qué hay con eso?
No.
Vamos, graduada con honores. Danos una sonrisa, vamos.
- Papá, aléjala. - No hasta ver esa sonrisa...
¿Contento?
Dale a tu madre un beso para la cámara.
Eres buscada por todas esas compañías médicas,
y ni siquiera puedes darle a tu madre un besito.
Vamos, dale un beso.
Oh, espera. Estoy celoso, ven aquí.
Ya déjala en paz Bill, que pase un buen rato.
¿Cómo? ¿Cómo lo consiguieron?
¿Por qué me hacen preguntas si ya saben las respuestas?
Por favor, haré lo que pidan. Solo déjenme salir.
No lo sé.
¡No!
No, no, no...
No, no. Por favor, no. No.
¡No!
Cuénteme sobre el 11 de enero, señorita Burns.
¿O debo decir, doctora Burns?
No sé de lo que está hablando, lo juro.
Cuénteme sobre el 11 de enero, doctora Burns.
¡Por favor, no! ¡Por favor!
¡No sé de lo que habla!
El tiempo corre, doctora Burns.
La repetición es algo a que abrazarse, doctora Burns, no evitarla.
Mira. ¿Podemos vernos para sentarnos y hablar, en tiempo real?
Lo que sea.
Necesito que te enfoques.
Cada segundo cuenta.
HOLA.
Dios mío... Dios mío...
Manda. ¿Manda, eres tú?
¿Emily? Oh, gracias a Dios.
¡Gracias a Dios! ¡Tenía tanto miedo!
¿Hace cuánto estás aquí?
14 horas, 43 minutos, 16 segundos.
Quiero ir a casa.
- Solo quiero ir a casa. - Mantente fuerte por mi. ¿Ok?
Vamos a salir de aquí, las dos juntas. ¿Me oyes?
¿Cómo?
¿Tienes herramientas que podamos usar?
No, en verdad no. Solo una cama.
Maldición, yo también.
¿Qué quieren estas personas de nosotras?
El 11 de enero.
Siguen diciéndolo. ¿Pero qué demonios significa?
- El 11 de enero... - No lo sé.
No lo entiendo.
Yo tampoco.
¿Emily?
- Aguarda. - ¡Espera!
- ¡Emily, no me dejes! - Aguarda.
¿Quieres cereal, nena?
¿Leche? ¿Te gusta tu cereal?
Nene.
- Ya voy... - ¿Quieres algunas uvas?
- ¿Hola? - Andrew.
Hola, sí.
Gracias por llamarme.
- No, no sé dónde está ella. - Tú no...
No, ella no vino a casa anoche.
¡No, estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡No!
Gracias por llamar.
- De acuerdo, se lo haré saber. - Andrew, por favor.
Muy bien, adiós.
No, no, vamos.
¡Regresa por favor, no! ¡Regresa, por favor!
¡No, dime lo que quieres! ¡Por favor, dime!
Basta.
Por favor.
Eres líder.
Me espiaste.
Espiaste a mi familia. ¿Por qué?
¿Qué clase de personas son?
¿Qué clase de importancia podría tener yo?
¿Conoce a este hombre, doctora Burns?
Lo conozco. - ¿Y quién es este hombre, doctora Burns?
David Cobb. El profesor Cobb, mi jefe.
¿Hay algo que le gustaría decirme
sobre este hombre, doctora Burns?
- No. - ¿Está segura, doctora Burns?
Mire profundamente, doctora Burns.
¿Hay algo que le gustaría decirme sobre este hombre?
Los bomberos fueron capaces de contener el 10% hasta ahora.
Si acaba de sintonizar, estamos en vivo desde Detroit,
donde una explosión inició un incendio devastador
en la ciudad universitaria de la Universidad Cortland.
Un miembro del equipo fue confirmado muerto en la escena.
El doctor David Cobb, un profesor
del departamento de farmacología de Cortland. - ¡David!
Dígame sobre el 11 de enero, doctora Burns.
¿Qué hicieron?
Dígame sobre el 11 de enero, doctora Burns.
¡No sé qué demonios significa eso!
- ¿Qué es esto? - Usted sabe exactamente qué es.
- ¿Un descubrimiento? - Muy bien.
No, digo, lo conozco.
Fue un proyecto en equipo suyo.
Una tratamiento de llagas pre- gangrenosas para prevenir amputación.
Nunca vi en realidad los resultados en la persona.
Era muy, muy privado con su trabajo personal.
Pero admite su conexión a esto.
Soy su profesora adjunta, así es.
¡Si estaba en algo más, no tenía idea qué era!
Esta es la primera vez que veo algo de esto. Te lo digo.
- Ya veremos. - ¿Quién eres tú?
¿De la CIA? ¿FBI? Porque te juro,
tienes a la persona equivocada.
Me deja muy pocas opciones.
¡Soy una profesora adjunta, por amor de Dios!
Tengo una familia, y una hipoteca.
¡Por favor, no sé en qué creen que esté posiblemente involucrada!
¡Por favor, no debo estar aquí!
¡No debo estar aquí!
Termínalo.
Emily.
¡Emily!
¿Qué sucede? ¿Qué está pasando?
Lo mataron.
¿A quién? ¿A quién mataron?
- A Cobb. - ¿Qué?
Está muerto.
No.
No, no puede ser verdad.
- Mienten, te están mintiendo. - Lo quemaron todo.
- Laboratorio, equipos, todo. - No puede estar pasando.
No puede estar pasando. ¿Por qué?
¿Qué motivo tendrían para hacerlo?
¿Lo armaron, para probar o cubrir algo, porque están locos?
Espera, solo cálmate.
De nosotras, quién sabe si saldremos de aquí vivas.
Ya estoy asustada para que digas esas cosas, Emily.
Cálmate ya.
Te preguntaré algo, y necesito una respuesta honesta.
- ¿Te preguntaron algo específico? - Esto es muy importante.
- Emily. - Amanda, por favor.
- ¿Qué te dijeron? - ¡Maldición, Amanda! Escucha.
¿Estaba Cobb metido en algo que yo no supiera?
- ¿Algo sospechoso o inusual? - No.
No que yo sepa.
¡Espera!
¡Espera. No, lo siento! ¡Lo...!
¡Emily, por favor! ¡Lo siento!
Emily.
- ¿Qué es esto? - El Proyecto Hazel.
¿Tratamiento pre-gangrenoso? No entiendo.
- Quieren que lo termine. - ¿Eso es lo que quieren?
¿Quieren que lo termines?
- No puedo hacerlo. - ¡Emily, por favor!
Si pudiera, lo haría.
Y si son listos para lograr lo que sea, saben de esto también.
Debe haber más que esto.
Debes intentar, nuestras vidas dependen de esto.
- Amanda, por favor. - ¡Emily, intenta!
Maldición, Amanda. ¿Realmente quieres ayudar? - Claro.
No seas tan infantil.
Sabes que sin las herramientas apropiadas de investigación, no...
Muestra tu próxima movida, haz algo, muestra que quieres cooperar.
¿Alguna vez vas a escucharme?
11 DE ENERO 8:30 PM
- Hola. - ¿Quién eres tú? - Mi nombre es Amanda.
- Algo no está bien. - ¿De qué estás hablando?
Voy a sacarnos de aquí.
La repetición es algo a que abrazarse, doctora Burns, no evitarla.
Estoy realmente atascado.
Alguna cosa que necesite...
¡Jesús, creo que diste en el clavo, Emily!
¿Cuántos años tienes?
- ¿Cuántos son esos? - Cuatro.
¿Estás segura? Creí que eran tres. - ¡No!
¿Ya tienes cuatro? - Sí. Voy a comer todo de un bocado.
¿Un bocado? Te enfermarás después.
Agárralo.
Buen trabajo cariño. Choca los cinco.
Sí.
Esta es mi torta.
Muy bien, madrina. Estás llena.
Hola Maddie, cariño. Te quiero. Feliz cumpleaños.
Eres la más linda de todas las de cuatro años.
A tu salud, nena.
Qué buen toque.
Los amo. Los amo, tortolitos. Dennos un beso.
No. No me importa.
¡Pero voy a salir de ahí!
¡Ella... ella es mi esposa!
¿Qué hago aquí?
Ven aquí. Es tu cumpleaños.
- Dame un beso. - Te amo, nena.
Es tu cumpleaños.
ÚSAME
Esto es imposible.
¿Qué sucede aquí?
¿Por qué respira tan agitada, doctora Burns?
Disfruta esa canción. ¿Verdad?
¿De dónde la conoce, doctora Burns?
Hábleme, doctora Burns.
Doctora Burns.
Su trabajo puede ser muy desgastante,
¿no es así, doctora Burns?
¿Conserva a su familia?
¿Cómo se siente abandonándolos ahora?
Ahora llegamos a alguna parte.
- ¡David! - ¡Dime!
- Cálmese. - ¿Qué le haces a mi cabeza?
- ¡Suéltala! - ¿Qué hago aquí?
- ¡Suéltala, bájala! - ¡Suéltala!
Matan a mi jefe, me fuerzan a trabajar para ustedes. ¿Es lo que quieren?
¿Es lo que quieren?
¡Idiota!
¡Sujétala!
¡No, no!
¡No!
Piensa. ¿Qué te gustaría hacer?
- Creo que se ve muy sólida. - Tengo que llamar.
Me espiaban. ¿Por qué?
¿Conoce a esta persona, doctora Burns?
Sí.
¿Y quién es esta persona, doctora Burns?
David Cobb.
¿Hay algo que le gustaría decirme
sobre esta persona, doctora Burns?
Dios mío.
- ¿Qué? - Tengo que llamar.
¿Todo está bien?
Sí, sí. Solo tengo que llamar.
Hacemos un progreso espléndido.
Es toda culpa mía, Emily. No cometas el mismo error. Yo lo hice.
No. ¡Amanda, no!
No, no. ¡Amanda no!
¡No te rindas, no!
¡No, no, no! Por favor, no te rindas.
¡Por favor Amanda, te necesito! Por favor, no.
No Amanda, no.
Vamos.
Amanda.
Amanda, Amanda por favor, no lo hagas.
- Por favor, no te rindas. - Buena suerte, Emily.
Así no es como termina.
Solo ayúdame a atravesar esta pared.
Por favor, haré lo que pidan,
solo déjenme salir.
No sé lo que quieren.
Por favor, por favor.
No.
Oh, Dios mío.
Por favor.
Doctora Burns, señor Burns,
soy el doctor Norman Atley.
¿Son conscientes de lo que hago, o no?
¡Debes intentar, nuestras vidas dependen de eso!
- Amanda, es imposible. - No, muéstrales tu próxima movida.
¡Dales algo para seguir! ¡Muéstrales que quieres cooperar!
- ¡Amanda! - ¡Algo es mejor que nada!
- ¿Realmente quieres ayudar? - Claro.
Entonces no seas tan infantil.
¿Qué es eso?
Lo sabes.
Lo sé.
¿Qué pasa?
No lo sé.
Lo que necesite.
¿Realmente necesita trabajar expandiendo sus horizontes?
¿Qué?
Oí esta canción lo suficiente como para cantarla al revés.
La repetición es algo a que abrazarse, doctora Burns, no evitarla.
Encontraremos su objetivo.
- Realmente estoy atascado. - Encontraremos su objetivo.
Él murió, se lo aseguro.
Le traje comida.
Necesita quedarse enfocada.
Coma.
Mátame.
Vas a hacerlo, así que hazlo.
No si coopera, doctora Burns.
Mentiras.
¿Ya terminó el trabajo, doctora Burns?
¿Qué pasa con el 11 de enero, doctora Burns?
Usted estuvo logrando algún progreso.
Triste de decir, su amiga no.
¿Estuvo hablando con ella, doctora Burns?
Tú ya lo sabes.
Solo hazlo.
El tiempo corre, doctora Burns.
Que se joda tu maldito reloj.
Ya no tenemos mucho tiempo, doctora Burns.
¿Está lista para terminar lo que empezamos, doctora Burns?
¿Está lista para darme lo que necesito?
Vete a la mierda.
¡Pelee!
¡Pégueme! ¡Pégueme!
Felicitaciones, doctora Burns,
estará viendo a su hija muy pronto.
Hola George.
Es hora.
No, es muy pronto.
¡Dije que es hora!
- ¡No, apégate al plan! - Cinta cuatro.
- Pero señor... - ¡Dije cinta cuatro!
Última toma.
Maddie, nena.
¿Maddie?
¿Cariño?
Maddie... Cuento hasta 100.
¿Dónde estás? ¿Maddie?
¡Maddie!
¿Maddie?
¡Maddie!
¿Hola?
¡Hola, debo usar el baño!
¡Hola, alguien! ¡Debo usar el baño!
Por favor, realmente debo ir al baño.
No.
No voy a hacer aquí dentro.
Como quieras.
Por favor. Por favor, hablaré. Te diré todo lo que quieras saber.
Todo sobre el 11 de enero. Terminaré la fórmula.
Todo lo que quieras, por favor.
- ¿Es así? - Sí.
Déjame usar el baño, y por amor de Dios, algo de comer, y hablaré.
Yo solo...
solo necesito ver a mi hija.
¿Oyes eso?
Hazlo rápido.
Entendido.
¡Maldita sea!
Suelte el arma, doctora Burns.
Estás demente.
- Nadie va a disparar. - ¡Muévete, ahora!
- Voy a dar una paso adelante ahora. - Dispararé.
¿Qué car...?
Lo sabía.
¿Qué es lo que sabía?
- No serías herido. - ¿Por qué?
De fogueo.
Excelente.
¿Que es esto?
Dígame usted, doctora Burns.
- No puedo. - Usted puede.
Solo tiene que intentar.
Puede soltar el arma en cualquier momento, doctora Burns.
No le sirve para nada.
¿No recuerda aún, doctora Burns?
Yo no.
Cuénteme sobre el 11 de enero, doctora Burns. - ¿Qué?
- Es como en enero... - ¿El 3 de enero?
Lo sé.
Estuvo diciéndolo en los últimos cuatro meses.
¿Qué?
¡Maddie!
Maddie.
Andrew.
¿Qué es esto?
Andrew.
- ¿Qué es esto? - Doctora Burns.
Me disculpo por todas estas precauciones,
pero por favor quédese tranquila. No tenemos mucho tiempo.
¿Mucho tiempo?
Andrew. ¿De qué está hablando?
Doctora Burns, en menos de 30 minutos, todo esto se irá.
Como si nunca pasó. No puedo insistir mucho,
cada segundo cuenta.
Mi nombre es doctor Norman Atley. ¿Me conoce?
- No. - Soy su doctor, querida.
Más que eso, su amigo.
Estos hombres en el suelo, también son amigos.
Ahora escuche, necesito que se enfoque.
- ¿Andrew, qué sucede? - Emmy, haz lo que dice. Por favor.
Doctora Burns,
necesito que piense en por qué está aquí.
La respuesta está en usted, siempre lo estuvo.
Solo necesito que la encuentre.
El 11 de enero.
Como sea.
De acuerdo, martes.
Sí.
Muy bien. Sí, lo prometo.
¿Realmente necesita trabajar en expandir sus horizontes?
La repetición es algo...
Encontraré su objetivo.
Jesús, creo que diste en el clavo, Emily.
- Esto es genial. - Es una exageración.
No lo sé. Creo que realmente es muy sólido.
Tengo confianza en llevarlo al laboratorio.
- Oh, Dios mío. - ¿Qué?
Tengo que llamar.
¿Todo está bien?
Sí, sí. Debo hacer una llamada.
Bien. Adelante, usa mi línea.
Lo llevaré al laboratorio, que quede preparado.
- Hola. - Iba a llamarte.
Sí, solo me demoré un par de minutos.
- ¿Lo olvidaste, verdad? - No, claro que no.
- Lo siento mucho, yo... - Maldición, Em.
- Por favor, estaré ahí. - Como sea, olvídalo.
- Andrew. - Ni te molestes.
¡Andrew, por favor!
¡Andrew!
¿Emmy? ¿Emmy?
¡Emily!
Si acaban de sintonizarnos, estamos en vivo desde Detroit,
donde una explosión inició un incendio devastador
en la ciudad universitaria de la Universidad Cortland.
- Una explosión. - ¿Qué más?
Debes decirnos qué más recuerdas.
- Él no lo logró. - ¿Quién no lo logró?
- David. - Excelente.
Había...
- sangre... y fuego. - Necesitamos saber
en qué estaba trabajando. Qué estaba haciendo.
No lo recuerdo. Su Proyecto Hazel.
Sí, exacto. Y usted estaba consultándolo con él.
¿Por qué? ¿Por qué algo de esto importa?
Porque sea lo que fuera, lo que sea en lo que trabajara,
se lo hizo a usted. Es lo que produjo este virus.
¿Qué virus? ¿Andrew, qué virus?
Usted díganos.
Es la única que puede, doctora Burns.
Lo siento, pero sin su conocimiento
de qué tipo de mutación viral tuvo lugar en esa explosión,
- no hay esperanza para tratarla. - No comprendo.
Las marcas detrás de su cuello.
Vasos sanguíneos rotos. La rigidez, las jaquecas,
problemas de funciones motrices, pérdida de equilibrio,
alucinaciones, amnesia retrógrada.
Querida, todo es por inflamación de su cerebro.
Querida, tiene un patógeno dentro suyo.
Una mutación viral que la ciencia nunca vio hasta el momento.
Una mutación viral que fue creada en su laboratorio, doctora Burns.
Usando su inventiva.
En el experimento que usted consultó con el doctor Cobb.
Ahora, él murió.
Se lo aseguro.
Y cada día que no podemos identificar a este patógeno,
continuará comiendo de su cuerpo,
y de su mente.
Tómese tiempo para procesar todo esto,
pero déjeme resaltar de nuevo, que el tiempo es mucho de la esencia aquí.
Una cantidad sustancial del daño que se produce,
lo sufren diariamente los lóbulos temporales mediales de su cerebro.
Gradualmente, pierde la capacidad de crear nuevos recuerdos.
En menos de 30 minutos,
para todos nosotros dará lo mismo, pero para usted,
será 3 de enero, y todo acabará de nuevo.
Lo intentamos todo.
Cada prueba que puedas imaginar.
Cada doctor, cada medicación.
Remedios con hierbas, psicoanálisis, análisis de sueños,
nada funcionó.
Doctora Burns, sufre de amnesia post-traumática
y es una enfermedad que traté muchas veces en mi carrera,
pero para mis pacientes más complejos, proveo esto.
Una terapia experimental altamente invasiva.
Someto al paciente a un escenario de amenaza.
Esto causa que se abrumen ante emociones intensas.
Entonces al mismo tiempo,
empleo técnicas psicoanalíticas normales.
Música, video, fotografías,
noticias, cualquier cosa que pueda estimular a la amígdala,
y ayudarnos a recuperar esos recuerdos ocultos.
Es cierto, Emily.
Estamos todos aquí por ti.
Una fabricación completa y absoluta.
Hecha solo con tu participación,
y la ayuda de tu familia y tus amigos.
Nos hiciste jurar que no nos involucráramos.
Lo siento mucho.
Ahora, no es necesario que ninguno lo lamente.
Estamos en esto juntos. Por Emily.
Así que, nos gustaría darte la bienvenida a nuestro quinto intento.
Y debo decir, que hicimos un progreso espléndido.
Pero, necesito más.
Necesito que vaya más profundo en su mente, doctora Burns.
Y me diga todo, cada cosa,
que usted pueda sobre el 11 de enero.
Necesito identificar a este patógeno,
antes que la consuma por completo.
- Esto no puede estar pasando. - Pero está.
Así que piense, Emily.
No lo sé.
- Cariño, piensa. - ¡No lo sé!
Lo lamento mucho.
Lo lamento.
Lo sé.
Mamá.
Está bien.
No, no lo está nena.
Pero va a estar bien. Voy a solucionarlo ¿Ok?
Esto es lo que voy a hacer.
¿Me oyes?
No voy a ninguna parte.
Mire el reloj, doctora Burns.
¿Qué le gustaría hacer?
Usted sabe muy bien lo que quiero hacer.
EL CUARTO MISTERIOSO